علاقات أسرية造句
例句与造句
- وينشط هذا المركز في الدعوة إلى إقامة علاقات أسرية لاعنفية.
该中心积极倡导非暴力家庭关系。 - ويهدف هذا القانون إلى الحفاظ على علاقات أسرية متناغمة وتعزيزها.
这一法律的目的是为了维护并促进和谐的家庭关系。 - وتبيّن المذكرة التوضيحية لمشروع قانون حماية الأسرة أن المشروع يهدف إلى صون وتشجيع علاقات أسرية سمتها التآلف.
《家庭保护法案的解释性说明》解释说，该法案旨在保护并促进和谐的家庭关系。 - والجهود الوقائية للمحافظة على علاقات أسرية جيدة جرى تعزيزها وذلك بغية المساعدة في تقليل عدد حالات الطلاق وحالات التفكك الأسري.
保持良好家庭关系的预防措施得到加强，目的是减少离异和家庭破裂的数量。 - وترسي هذه الإصلاحات علاقات أسرية جديدة تستند إلى المساواة في الحقوق والواجبات، واحترام الكرامة الإنسانية والاهتمام بالعدالة.
这些改革带来了新的家庭关系，其基础是权利与义务平等，尊重人的尊严并顾及正义。 - 385- ومن شأن الشخصين من جنسين مختلفين اللذين عقدا زواجا بإرادتهما الحرة أن يُنشئا علاقات أسرية كأساس لحياتهما المشتركة.
385． 自愿结婚的两个不同性别的人将建立起作为其共同生活基础的家庭关系。 - ويعد قانون العنف المنزلي والعائلي في الإقليم الشمالي لعام 2007 (لم يطبق بعد) قانونا ينص على حماية الأشخاص الذين تربطهم علاقات أسرية من العنف.
《2007年北部地区家庭暴力法》（尚未生效）旨在保护人们在家庭关系免受暴力伤害。 - ونُظمت نواد ومجموعات لمساعدة الأعضاء في إقامة علاقات أسرية منسجمة، وتعزيز التكيف الاجتماعي ودعم الأسر والنهوض بحل حالات النزاع.
俱乐部和社团开展工作旨在提供帮助以形成和谐的家庭内部关系，社会适应和家庭援助，解决冲突局势。 - وكما هو الحال في كافة الشؤون، يلاحظ أن الثقافة التقليدية بأذربيجان قد صاغت علاقات أسرية ذات قواعد صارمة، كما أنها قد هيأت أدوارا اجتماعية للجنسين في غاية الوضوح.
同世界各地一样，结构严密的阿塞拜疆传统文化控制着社会中的各种关系，规定了男女的社会角色。 - وينصُّ مشروع قانون الشراكة على ضرورة الاعتراف بالتعايش بين امرأة ورجل (شريكان) على أنه شراكة، إذا ما أدى إلى نشوء علاقات أسرية دون تسجيل الزواج.
《伴侣关系法案》规定，同居男子和妇女(伴侣)的关系发展成为无登记结婚的家庭关系时，应认定为伴侣关系。 - `3` اللاجئون الذين أقاموا علاقات أسرية واجتماعية وثقافية واقتصادية وثيقة مع البلد الذي لجأوا إليه، بمن فيهم أولئك الذين حققوا بالفعل، أو لديهم القدرة على تحقيق درجة عالية من الاندماج الاجتماعي والاقتصادي؛
与庇护国建立了密切的家庭、社会、文化和经济关系的难民，包括那些已经有或有能力实现相当程度的社会经济融合的难民； - 5-3 ويحتج صاحب البلاغ بأنه لدى إبعاده تم " قطع علاقات أسرية متينة وأن ذلك ترك آثاراً ضارة جداً على روبرت " .
3 提交人辩称，由于他被遣回， " 密切的家庭纽带被截断，因此对Robert产生了极大的不利影响 " 。 - ' 3` اللاجئون الذين أقاموا علاقات أسرية واجتماعية وثقافية واقتصادية وثيقة مع البلد الذي لجأوا إليه، بمن فيهم أولئك الذين حققوا بالفعل، أو لديهم القدرة على تحقيق درجة عالية من الاندماج الاجتماعي والاقتصادي؛
㈢ 与庇护国建立了密切的家庭、社会、文化和经济关系的难民，包括那些已经有或有能力实现相当程度的社会经济融合的难民； - وأوصى المجلس بأن تكفل الإدارة قيام اليونيفيل بتجنب تعيين موظفين تربطهم علاقات أسرية بموظفين آخرين في نفس القسم والتقيد الصارم بالحد الزمني للاستعانة بالمتعاقدين الأفراد (الفقرات من 405 إلى 407).
审计委员会建议行政当局确保联黎部队避免将有家庭关系的工作人员任命到同一科内，严格遵守使用个体合约的时间限制。 (第405至407段) - إلى أن جاء دستور عام 1988، أعطى قانون مدني، طال أجل العمل به، الشرعية للهرمية بين الرجل والمرأة في علاقات أسرية أثرت تأثيراً عميقاً على طريقة التفكير والسلوك في المجتمع البرازيلي.
在1988年《宪法》颁布之前，早就有了使男女在家庭关系中的等级制度合法化的民法，这种等级制度深深地打上了巴西社会思维和行为模式的烙印。
更多例句： 下一页